176. Kék virágot virágzik a temető (Sárközi karikázó)

シャールクズ地方は、ドゥナントゥール地方に含まれると前回お話ししました。古い踊りを今に引き継いでいるところも同じです。

シャールクズの踊り

シャールクズの踊りは次の通りです。

Ugrós ウグローシュ
Lassú csárdás ラッシュ―・チャールダーシュ
Friss csárdás フリッシュ・チャールダーシュ
Verbunk ヴェルブンク
Karikázó カリカーゾー

最後に挙げたカリカーゾーが、今取り上げている踊りなので、まずこれからお話ししましょう。

Sárközi karikázó シャールクズのカリカーゾー

ご存知の通り、カリカーゾーとは複数人、特に女性が輪になって踊る踊りで、シャールクズ以外にはガルガメント、ゼンプレン、カロチャなどいくつかの地方に見られます。シャールクズのカリカーゾーは3つの部分に分けられ、始めから終わりまで無伴奏で歌いながら踊ります。3つの部分とはすなわち、lépő レープー、csárdás チャールダーシュ、futó フトーです。

lépő レープー

lépő レープーは、速さはややゆっくり、前回取り上げた歌に続き今回の歌もこのレープーの歌ですが、5／8拍子というアシンメトリーの拍子で歌われるのが興味深いです。ステップもそれに合わせますが、複雑なステップではなくどちらかというと「歩行」、プラスそれにちょっと毛の生えたようなバリエーションがある程度でしょうか。ただ、このように5／8拍子で踊るスタイルはシャールクズでしか見ることができません。少し聴きづらいですが、演奏に足音も入っていますのでよく耳を澄まして聴いてみてください。因みに lépő の lép は、「歩く」「一歩踏み入れる」という意味です。

Kék virágot virágzik a temető

Kék virágot virágzik a temető
Engem temessenek bele legelsőbb
Engem elsőbb, utánam a babámat
Ne tarthasson több szeretőt magának.
墓場では青い花を咲かせている
私を最初に埋めてちょうだい
私を最初にそのあと愛する人を
これ以上恋人を持てないように

発音動画。パスワードは abc です。
https://vimeo.com/455511074
演奏です。パスワードは同じく abc。
https://vimeo.com/455511598
演奏：Sebő együttes - Táncházi muzsika より

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス