Ringlet the Fairytale 8.2ndリリース

82話「神に化けた娘」あらすじ

　祭りに出かけた兄妹の妹が、たまたま見かけた王子に恋煩いしてしまう。
　王子に近づくため、大工の兄は精巧な神のからくりを作って妹に与える。妹は首尾よく宮殿に侵入し、言葉巧みに王子を惑わせて恋仲になるが……。

出典と補足

　「パンチャタントラ」に収録されている話で、正確な成立年代は不明ですが西暦200年前後ではないかと言われており、かなり昔の物語と言えます。

　このパンチャタントラ、直訳するとパンチャは5、タントラは色々な意味を含むのですがここではシンプルに本とか書という意味で「五巻本」と言うような意味になります。実際に5冊の本で構成されていたようですが、残念ながら原本は散逸して残されていません。しかし、早い時期から写本が多く作られたようで、現代まで知られることになりました。

　西洋のイソップ物語と共に最古クラスの動物寓意譚として有名で、西洋で「発見」された際には、このパンチャタントラとインドの地こそがイソップ物語と動物寓意譚の故郷であるという議論が盛り上がりました。（※現在では否定されています）本編は動物譚ではないばかりか一見すると教訓話にすら見えませんが、一応、原版には物語の締めくくり後に教訓を語る段落が挿入されています。

　パンチャタントラを再構成した9世紀の「ヒトーパデーシャ」（「為になる教え」または「幸せをもたらす教え」）ではこの話は脱落しており、作者が意図的に省いたのか参考写本では元から抜けていたのかはわかりませんが、他では伝わっていることを考えると、前者の方が可能性は高そうに見えます。

リンク

https://ringlet.sakura.ne.jp
公式サイト
https://www.freem.ne.jp/win/game/20958
ふりーむ！
https://kampa.me/t/vgv
制作資金を募っています