Fallin' (WhyDon'tWE)和訳/WDWのカムバ最高すぎん？？（イケメン動画有）
Hi guys !! it's me tiffany和訳/SARAH です。😏
今日は！念願の念願すぎるWDWの和訳です！！！わーい
もう本当に寂しかったよおおおおおおって
大体一年くらい世間から隠れておられたwdw
インタビューとか見る限り”バンド”としての音楽を”自分たち”で作りたかったって言ってて
え？まだ成長してく感じ？？（何様）ついていけん、いや違う
ついて行くしかねぇ！！！
って感じですねほんとに。😏
てなわけでこれはもう和訳するしか無いよね！？！？
はい、パート別に和訳していきます☺️！！！
（和訳動画も出したのでセクシーボイス＋散りばめられたイケメンフォトを堪能してください。⇩）
それでは早速わやくへGO!!!💭
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(Jonah Maris)
Caught in the moment
一瞬で捕まった。
Not even thinking twice
二度考えることはしないよ
Everything's frozen
全てが凍ってる
Nothing but you and I
何も無いだけど僕と君は、、
Can't stop my heart from beating
心臓が鼓動するのを止められないよ
Why do I love this feeling?
なんで俺はこの感覚が好きなんだ？
Make me a promise,Tell me you'll stay with me
僕に約束してよ、君は僕とここにいるって。
If I'm being honest
もし俺が正直になるのなら
I don't know where this leads
これがどこに導いていってるか分からないんだ。
but that's the only question
だけどそれが唯一の疑問だよ。
Baby,don't keep me guessing
ベイビー僕に考えさせないでくれよ
(Daniel Seavey )
Ooh,You are my muse
あぁ、君は僕の女神だよ
I feel so reekless
凄く無謀に感じるんだ
ooh,You're makin' me
makin'me
makin'me give in
あぁ、君は僕を降参させるんだ。
（Zach Herron)
Oh,baby I can feel the rash of adrenaline
ベイビー、アドレナリンがみなぎるのを感じてるよ
I'm not scared to jump if you want to
飛び込んで行くのは怖く無い、もし君がしたいのならね。
Let's just fall in love for the hell of it
特に理由もなくただ恋に落ちちゃおうよ
maybe, just keep fallin'
多分ただ（恋に）落ち続けるんだ。
I can feel the rash of adrenaline
アドレナリンがみなぎるのを感じてる。
I'm not scared to jump 'cause I want you
飛び込んで行くのは怖く無い。
だって君が欲しいから
Let's just fall in love for the hell of it
ふざけ半分で恋に落ちちゃおうよ。
Maybe, just keep fallin'
多分ただ（恋に）落ち続けるんだ。
（Corbyn Besson)
When I'm around ya
君の周りにいるとき
I feel it in my veins
俺の血管からそれを感じるよ
There's something about ya
君の何かが
That's makin' me go insane
僕をおかしくさせるんだ。
We have a storm to weather,
俺たちの天気は嵐さ、
My little sweet surrender
僕の可愛い子に降伏だ。
（Daniel Seavey)
Ooh, you are my muse
あぁ、君は僕の女神だよ。
I feel so reckless
凄く無謀に感じるんだ。
oh,you're makin'me
makin' me
makin ' me
give in
あぁ、君は僕を降伏させるんだ。
（メンバー全員🌜））
Oh, baby I can feel the rash of adrenaline
ベイビー、アドレナリンがみなぎるのを感じるんだ。
I'm not scared to jump if you want to
君がしたいのなら飛び込むことなんて怖くない。
Let's just fall in love for the hell of it
理由もなくただ恋に落ちちゃおうよ。
Maybe,just keep fallin'
多分ただ恋に落ち続けてる
I can feel the rash of adrenaline
アドレナリンがみなぎるのを感じてる
I'm not scared to jump 'cause I want you
飛び込むのなんて怖くない。だって君が欲しいから。
Let's just fall in love for the hell of it
理由も無くただ恋に落ちちゃおうよ。
Maybe,just keep Fallin'
多分、ただ（恋に）落ち続けてるんだ。
（Jack Avery)
Ooh, you are my muse
あぁ君は僕の女神だよ
I feel so reckless
凄く無謀に感じてる。
Oh,You're makin' me makin' me
makin' me makin' me
makin' me makin' me
makin' me
give in
あぁ、君は僕を降伏させるんだ。
（全員）
Oh, baby, I can feel the rash of adrenaline
ベイビー、アドレナリンがみなぎるのを感じるんだ。
I'm not scared to jump if you want to
君がしたいのなら飛び込むことなんて怖くない。
Let's just fall in love for the hell of it
理由もなくただ恋に落ちちゃおうよ
maybe ,just keep on fallin'
多分、ただ恋に落ち続けるんだよ。
I can feel the rash of adrenaline
アドレナリンがみなぎるのを感じてる
I'm not scared to jump 'cause I want you
飛び込むのなんて怖く無い。だって君が欲しいから。
Let's just fall in love for the hell of it
理由も無くただ恋に落ちようよ
maybe, just keep on Fallin'
多分ただ恋に落ち続けてるんだ。
＝＝＝＝＝
これからもBIGになってくボーイズから目が離せない！。
※訳詞をそのままボーンみたいな転載はご遠慮ぷりーず🌜
ここからは、超個人的わろたみたいな話になっちゃうんですけど
私がこのイケメンたちを知ったきっかけはamazon musicのオススメとかで
偶然出てきたのがきっかけで、talk っていう曲を聴いてそれに超はまって。
気になりすぎミュージックビデオ見たらイケメンすぎて震えたよね。
8 letters は、デビューアルバム（EP2つ出してたけど）
ですがセクシー系から可愛い系からかっこいい系まで入ってて超オススメです。
以上声まで顔までイケメンすぎる５人組でした。
<iframe src="https://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?o=9&p=12&l=ur1&category=musicunlimited&banner=11E5YFSHC8BRVB6SAXG2&f=ifr&linkID=a9ad70aef81d3ae3d2f16bd8b000f04f&t=tiffanywayaku-22&tracking_id=tiffanywayaku-22" width="300" height="250" scrolling="no" border="0" marginwidth="0" style="border:none;" frameborder="0"></iframe>Thanks for reading 🐶
和訳/記事 SARAH/Tiffany和訳
翻訳のご依頼はこちら⇩
tlffanywayaku@gmail.com
(Tiffany和訳/SARAHのSNS等⇩））
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？