「民衆一般の教会」Volkskirche(フォルクス・キアヘ)
das Volkという中性名詞には、色々な意味があり、「民族、国民、民衆、人民」などと訳せる言葉である。v字は、ドイツ語では、基本的にf音で発音するが、場合によっては、v音で発音することもある。ここでは、ドイツの自動車メーカー「Volkswagenフォルクスヴァーゲン」を思い出してもらえれば、よいであろう。ここにも、「Volks-」とs字が付いた形が出ており、このs字が、「~の」を意味して、複合名詞を作る機能を引き受けている。そして、Volkswagenには、「大衆一般(