【英文法の小径】現在完了形〈時制〉その十三
アメリカ英語では、イギリス英語なら〈現在完了形〉を用いるような文脈で、〈過去形〉を用いることもあります。
a) I’ve lost my car keys.
b) I lost my car keys.過去に起こったことを述べながら、その現在の結果を暗に伝える場合(現在完了形・その一)、あるいは相手の知らない新しい情報=ニュースを伝える場合(現在完了形・その三)。「車のキーを失くして、今持っていない」イギリス英語なら a)、アメリカ英語では a) または b) を用います。