タイ語Ｑ＆Ａ～女性の丁寧語「ค่ะ」の声調は、なぜ３声になるのか

Ｑ：ค่ะの声調は、3声？4声？

ค่ะは短母音の詰まる音だと思うのですが、詰まる音の声調ではなく、単純に、低子音の「3声」として考える、ということでしょうか。

声調記号がつく場合は、そちらが優先ということですか？

A：詰まる音も、声調記号に従う

こんにちは！
本日は、ご質問ありがとうございます！

>>声調記号がつく場合は、そちらが優先ということですか？

とても良い質問ですね！

そうなんです。
声調記号が、優先になります。

本来であれば、

詰まる音には、
詰まる音のルールがあるため、

声調記号は付かないことになっています。

しかし、、

ค่ะのような単語では、
例外的に声調記号が付いて、

記号通りに３声の声調になる、
ということです。

たとえば、ค่ะ以外にも、

โต๊ะ tó トッ(机)
などがあります。

これも、詰まる音ですが、声調記号が付いているために、
声調が変わる(4声)ケースです。

以上をまとめると、、

本来、詰まる音には、
中高低などひと通りルールがあるため、

原則は、詰まる音のルールに従いますが、

声調記号がある場合は、
そっちに従う

ということです。

…と、こんな感じで、受講生から良い質問があった場合は、

記事にして、シェアすることがありますので、

こちらの「Ｑ＆Ａ」というマガジンも、参考にしてみてください。
　↓

タイ語Q＆A (#タイ文字部)｜でんいち＠タイ語が確実に上達するノウハウを教えます｜note

以上、よろしくお願いします！！

。