สวัสดีครับ サワディー・カップ～タイ語の男性の「カップ」色々な書き方６選

Q：「カップ」の書き方は？

Ａ：正しいつづりよりも、発音重視で書かれることがある
>>話し言葉の「カップ」をそのまま表記しているのでしょうか？

そうなんです、

実は、タイ語には、「イレギュラーな書き方」というものが存在します

特に最近は、

SNSを中心に、辞書通りの正しい綴りではなく、発音に沿って書き方を変えた綴りがよく登場します

つまり、綴りを実際の発音に合わせる、ということです