タイ語Ｑ＆Ａ

114

本

受講生からの質問に対する回答や、受講生に向けたメッセージなどを、ブログ形式でまとめています。購読は、無料。

運営しているクリエイター: でんいち@タイ文字部🇹🇭

でんいち@タイ文字部🇹🇭

2022年1月26日 09:29

タイ料理のガパオライス、「ガパオ」のタイ文字のつづりは？

有名なタイ料理の、ガパオライス。

タイ語では、
「パット・ガパオ」と言います。

パットは、「炒める」
という意味の動詞なので、

「パット・ガパオ」とはつまり、
「ガパオの葉を炒めたもの」という意味です。

今回は、「これをタイ文字で書くとどうなるか」というお話。

パット(炒める)のつづりは「ผัด」で、
わりとシンプルなんですが、

「ガパオ」のつづりは、
意外とややこしいです。

กะเ

もっとみる

でんいち@タイ文字部🇹🇭

2022年1月25日 08:36

タイ語Ｑ＆Ａ～[ ก kɔɔ ]の音は、ゴー？コー？なぜ濁音になる？

Q：ก (kɔɔ kài) を「ゴーガイ」と濁音で書くのはなぜ？ก ですが、[ kɔɔ kài ]なのに、「ゴーガイ」と音が濁って聞こえます。
ｋの音のはずなのに？？？　

A：無気音／有気音の違いを表すためご質問ありがとうございます！

なぜｋの音なのに、
「ゴーガイ」
と点々がつくのか。

これは、無気音と有気音を区別するためです。

日本では昔から、

ก (ｋ)：　ゴー
ข, ค (ｋｈ

もっとみる