イランからカナダへ（手記翻訳）

　Maryam Ishaniさんという方の難民体験談を翻訳してみました。（原文：https://www.facebook.com/maryam.ishani.1/posts/10153702051130992?fref=nf&pnref=story）

　いま「ヨーロッパの難民危機」として、日々、数多くのニュースが報道されていますが、その裏には、こうした一人一人、一家族ごとの物語があるのだと思いま

カマキリの赤ちゃんに再び出合った。の巻。

　今夏の初めから、一匹のカマキリの赤ちゃん（カマちゃん）が我が家のタイムの鉢植えでスクスクと育っていた。夏の半ばに10日間ほど鉢植えの水やりを大家さんにお願いしたのだが、この間にタイムは見事に枯れ、カマちゃんも巣立ってどこかへ行ってしまった。鉢植えの滅亡は大家さんの予言どおりで、予言の負の力を改めて思い知ったのだった。

　それから約3週間後、大家さんの庭を見下ろす我が家のベランダで、一匹のカマキ

一週間ほど中東からの黄色い砂塵に覆われていたキプロスですが、首都ニコシアでは本日やっと、青空と白い雲を拝めるようになりました。うれしいものですなぁ。
長引いた病気が治ったときのような心持ちです。
日本、特に関東でも早く晴天が訪れ、冠水地域の水が一刻も早く引くように祈っています。