Unit1 Chapter2 Topic5　前の文章と逆のことを言う表現 　A1レベル

この講座は学校教育で行われるような文法・英文構造・長文解釈などにはフォーカスせず、「この表現を言いたい場合はこの形式で表現すると良い」というスタイルで、語学学校・英会話教室で行う形式で解説・展開していきます。
各チャプターごとに会話文・文章があり、その文章中に練り込まれているトピックを分解して、そのトピックごとに記事を書いていきます。

【Chapter2の文章】
A: How many languages do you speak?
B: I speak Japanese, English, Mandarin and a little Korean.
A: Do you speak English well?
B: Yes, I do. I speak well but I don’t understand very well.
A: And, do you speak Mandarin?
B: Yes. I speak pretty well.
A: And, do you write Mandarin?
B: Yes, I write very well.
A: What about German?
B: I read a little because it is similar to English, but I don’t understand because German people speak very fast. I speak it badly. Speaking German is very difficult for me because I don’t know words. How about you? What languages do you speak?
A: I speak a couple of languages. For example, English, Vietnamese, Indonesian…

【文章中のトピック】
①個数を尋ねる表現とその返答 → How many languages do you speak?　
②程度の良し悪し表現 → I speak a little Korean. / Do you speak English well? / but I don’t understand very well.
③Yes/No疑問文の作り方とその返答 → Do you speak English well? — Yes. / Yes, I do.
④前の文章の理由を説明する表現 → I don’t understand because German people speak very fast. / Speaking German is very difficult for me because I don’t know words.
⑤前の文章と逆のことを言う表現 → I speak well but I don’t understand very well. / I read a little because it is similar to English, but I don’t understand because German people speak very fast.　(本記事で取り上げる)
⑥「〜することは…だ」の表現 → Speaking German is very difficult for me because I don’t know words.
⑦「何の～をする？」の表現 → What languages do you speak?

【本記事で取り上げるトピック】⑤前の文章と逆のことを言う表現
◉I speak well but I don’t understand very well. / I read a little because it is similar to English, but I don’t understand because German people speak very fast.
前の文章や文脈の逆のことを言う際はbut/bat/(接続詞)という単語の後ろに文章を続けます。butの使われ方は以下の2通りがあります。
①文章A, but + 文章Aの逆のことを説明する文章.
②But + 前の文章や文脈の逆のことを説明する文章.
【例文】
①I love apples, but I don’t like oranges.
②You speak English very well. — Thanks. But I don’t write very well.
【単語】
read/riːd/(動) → 読む
be similar to/'similə tə/ ~ → 〜と似ている
orange/'orənd͡ʒ/ → オレンジ、みかん

本記事は以上です。ありがとうございました。