☘️☘️☘️☘️☘️
Beauty of flowers lasts forever
Even if scattered...
Placing thus fallen petals into a bowl,
I sip a bowl of Sakura-blossoms tea
While picture that eternity in mind
🌿🌿🌿🌿🌿
散りてもまた美しき哉...
サクラの花が詰まった茶を啜り
永遠の美を心に刻む
☘️☘️☘️☘️☘️
Azaleas / 躑躅萌ゆ
Nonetheless on this
Bright blue planet Earth
Flowers are blooming
Quite beautifully
それでもこの
瑠璃色の惑星には
美しい花が咲く。
Anemone /アネモネ
🌿🌿🌿🌿🌿
Flowers are
Another sun
Shining brilliantly
On the ground.
花は、地上の太陽だ。
🌿🌿🌿🌿🌿
Sakura / 桜の花よ
🌿🌿🌿🌿🌿
Bloom, bloom, bloom, bloom
You are the prettiest of all
Vanish, vanish, vanish, vanish
Die beautifully always with a good grace...
咲き、咲き、咲き、咲きて
君は可憐に
流れ、流れ、流れ、流れて
美しく散らん
そして潔く...
🌿🌿🌿🌿🌿
What a relaxed moment
To place lovely freesias
Into a bowl of Hasamiware,
Then observe the scene
With no attached idea in silence.
Only the sweet fragrance of the flowers
Has instantly spread across
The tatami-mat room
As the dim lig
Magnolia/Sign of Spring
🌿🌿🌿🌿🌿
Magnolia,
The sign of spring
Has now returned to the earth
From the Ideal World.
We, the spiritual beings,
Like this magnolia,
Are travelers moving to the ground
From heavenly world or vice versa.
🪴🪴🪴🪴
