Combust（Vo.Andrew）【BACK YARD ZINE】動画インタビュー続編
Brightside BooKingのHideta招聘にてジャパンツアーを行う、新世代NYHCの旗手であるCombust。BACK YARD ZINEにて公開したVo.Andrewへの動画インタビュー続編をこちらのnoteで掲載！
随時翻訳＆追記中ですが、最近注目しているバンド、ベストモッシュパート、Cro-Magsの「Age Of Quarrel」or「Best Wishes」、ライブでの怪我・・・などなどのトピックを順に答えてもらっています。下記の動画インタビューとあわせて是非チェックして下さいませ。
Hideta：最近の好きなバンドは？
Andrew Vacante：Killing Pace, Illusion・・・っていうかちょっと待ってね、今年（2023年）良かった音源のリストを作ったんだ。Human Garbage, Blow Your Brains Out, Stigmatismだろ、あとフロリダのYield to Noneが出した2つのdemoも良かったし・・・
まだまだあるぜ、ニュージャージーのNever Again、ドイツのEcho Chamber、それにWorn、カリフォルニアのNo Way Outのdemo、New World Man、ニューヨークのBazookaも。最近7インチを出した若手だ。
まだまだ沢山いると思うよ、良いバンドは沢山でてきている。
Hideta：Killing Paceと言えばVladだけど、彼と一緒にDownfallもやってるよね？
Andrew Vacante：俺はDownfallでベース弾いていて、Killing PaceのギターとベースもDownfallで弾いているよ。
Hideta：VladはRegulateのベースで日本に来ていて知り合ったけど、彼は日本語がムチャクチャ上手くて。
Andrew Vacante：あいつは今までに会った中で一番変わった奴かもしれない。ついこないだリッチモンドであいつに会った時に「日本に行くまでに日本語をマスターしてやるよ」って言っていて、そんな早く覚えれるわけねーじゃんって。
仕切田：マルチプレイヤーのバンドマンが昔と比べてより一層増えたような気がするけれど、それはなぜだと思う？
Andrew Vacante：みんな才能があるから手先が器用ですぐ覚えるんだ。みんな暇なんだと思う。あと、特に最近のアメリカ人は注意力に欠けていて、すぐに他のことをやりたがる気がするね。MindforceのJayなんか正にそうだ。今まさに連絡をとっているけど、更にまだ4つも新しいバンドを始めようとしていて「おい、落ち着け」って。
Hideta：Pillars Of Ivoryもあるのに？
Andrew Vacante：そう、POIやってんのにまた別のを始めて。とにかくみんな才能に富んでるから、ドラムに飽きてギター始めたりとかね。
Hideta：でもそれってクールじゃん、もっとバンドできる奴が増えるだろ？
Andrew Vacante：なるほど、その考え方は面白いね。
仕切田：Andrewのベストモッシュパートを教えて。
Andrew Vacante：おっと・・・これはムズい。
Hideta：みんなこの質問には悩まされてるよ。
Andrew Vacante：これを答えるにはちゃんと頭の中を整理する必要があるな・・・今パッと頭に思い浮かぶのは「It's the limit」かな・・・。
Hideta：Cro-Magsだね。
Andrew Vacante：あれこそがモッシュパートの鏡だ。聴く度に毎回喰らってるよ。他は何だろな・・・多すぎる・・・。
Hideta：こっち来た時にまた聞くよ。
Andrew Vacante：そうだな、もう一回聞いてくれ。いや・・・そうだ、Killing Time「No More Mr. Nice Guy」のモッシュパート。
Killing Timeは「Backtrack」のモッシュパートもネクストレベルだな。
仕切田：俺は何万個もあるぜ。
Hideta：彼は何万ものモッシュパートが頭にあると言っているよ。
Andrew Vacante：俺にはできないな、頭ん中ぐちゃぐちゃだから。とりあえず思いつくのでいくと、さっきも挙げた「It's the Limit（Cro-Mags）」と「Backtrack（Killing Time）」のモッシュパートだな。
Hideta：これは聞いてみたいんだけど、「Age Of Quarrel」か「Best Wishes」ならどっち？
Andrew Vacante：Age Of Quarrel。問答無用だ。同じ話をこの前したところで、これは俺の意見だしクレイジーに聞こえるかもしれないけれど。悪い音源とは言わない、もちろんBest Wishesは好きだ。1989年の決定的なNYHCの作品。サウンドプロダクションも影響力も絶大。でも、個人的にはAge Of Quarrelさえ聴いていたらそれだけで充分なんだ、それだけでいい。ハードコアの青写真だ。ハードコアを作る上で必要なことは全てそこにある。この答えは絶対にAge Of Quarrelだ。俺はBest WishesやAlpha Omegaの方が好きとか言わない。そんなの信じられないよ。
Hideta：EkuluのConnorも同じ意見だったよ。
Andrew Vacante：そう、彼と俺はハードコアのマスターと入門生だからな（笑）
仕切田：俺はAlpha Omegaが好きだよ。
Hideta：彼はAlpha Omegaが好きだと言ってるよ。
Andrew Vacante：確かに多くの人がそう思ってるし名作だよ。でもAge Of Quarrel以上はないだろ？
仕切田：俺はAlpha Omegaの方が好きだぜ。
Hideta：彼個人的にはそれ以上だってさ。
Andrew Vacante：（苦笑）
Hideta：これまでに経験したライブで一番ひどいケガは？
Andrew Vacante：一番と言われると難しいけれど、よくない前転ダイブをして落ちたりして、ある時は酷くてリハビリに数ヶ月通ったことがあったな。ケツと腰がムチャクチャになってたよ。
Hideta：お尻から落ちたの？
Andrew Vacante：そう。俺は前転ダイブが得意じゃない。もっとイケてるダイバーはいるけどやっちゃったんだよね。
Hideta：それでもやるのがいいよね。
Andrew Vacante：ああ。でも綺麗にやれないとキャッチできないだろ？だから尻や背中で落ちたりして何年も身体に害を与えてきた。リハビリも金かかったし・・・まぁでも、酷すぎる怪我ではないよ。頭がカチ割れるほど酷い目には遭っていないかな。
※随時翻訳＆追記中です！！！！
■COMBUST
・Twitter
https://twitter.com/CombustNyhc
・Instagram
https://www.instagram.com/combustnyhc/
・Bandcamp
https://combustnyhc.bandcamp.com/
■BRIGHTSIDE BOOKING
・Twitter
https://twitter.com/downbutnotout10
・Instagram
https://www.instagram.com/brightsidebooking/
Brightside Booking pre.
COMBUST JAPAN TOUR 2024 with EX-C
【FINAL FIGHT】
1/18(木) at NAGOYA CLUB ZION
Open 5:30pm / Starts 6pm
TICKET ¥3500 / DOOR ¥4000(+drink)
Under 20 ¥1500
w/
EX-C
ISOLA
PURGE
RECLUSE
WISTERIA WELL
1/19(金) at 横浜関内BB STREET
Open 5:30pm / Starts 6pm
Adv ¥3500 / Door ¥4000(+drink)
Under 20 ¥1500
w/
EX-C
FIGHT IT OUT
NUMB
TEAR DA CLUB UP
TRUE FIGHT
1/20(土) at 東京初台WALL
Open 4pm / Starts 4:30pm
Adv ¥3500 / Door ¥4000(+drink)
Under 20 ¥1500
w/
EX-C
BLOW YOUR BRAINS OUT
BRAVE OUT
DOZE ONE
H8CALL
NERVOUS LIGHT OF SUNDAY
TEAR DA CLUB UP
1/21(日) at 大阪HOLY MOUNTAIN
Open 5:30pm / Starts 6pm
Adv ¥3500 Door ¥4000(+drink)
Under 20 ¥1500
w/
EX-C
LIFESTYLE
RAZING STAFF
ReVERSE BOYZ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？