英語のことわざ　⑧

There is no royal road to learning.  

学問に王道なし。

今、一番、生徒たちに伝えたいことわざかもしれない。

私たちの仕事は、答えを教える仕事ではなく、答えの出し方、それまでの考え方を教える仕事だ。

だから、歩み寄る。
だから、導く。

でも、答えを出す、ゴールに到達する努力は君たちがすることで、私たちがすることではない

そう子どもたちに伝え続けている。

そして、大人の方々にも伝えたい。

にわかに点数だけをあげることは、まったくできないわけではないけれど

それが、きちんとした学力となることはほとんどない。

ということを。

だから

There is no royal road to learning.  

私たちは、近道などないことを、こどもたちにきちんと伝えられる大人でありたい。