マガジンのカバー画像

漢字文化圏

9
本
このマガジンには突然中国ドラマにはまった私が鑑賞したドラマの感想と、ドラマを字幕なしでわかるようになりたいという目標ではじめた中国語の学習についての話をまとめています。
運営しているクリエイター
Tera

#你给我的喜欢

日本に一時帰国後アメリカに戻ったら、現実に適応できず中国ドラマに陶酔した件

2023年の10月下旬に5年ぶりに日本に一時帰国した。 普段はアメリカ中西部の大学町で暮らしていて、COVID-19の流行前は2年に一度日本に戻っていた。2020年に帰る予定だったのに世界的な封鎖で帰国できず、しかも自分はワクチンを打たない選択をしていたから、出入国のコロナ関連の規制が全部外れるのを待っていたら2023年になるまで日本に帰れなかった。 今回の帰国では、フランスに永住する同窓の友人と旅程を合わせて東京で5泊同じホテルに滞在した。学生時代の共通の友人らと落ち合っ

Tera

何度か繰り返し見た中国ドラマのわたし的名場面、「你给我的喜欢」

中国ドラマ初心者のわたしが3か月という比較的短い期間で30を超えるドラマシリーズを観た。 ドラマは歴史ものと現代劇(主にラブコメ)を交互に見てきた。というのも時代劇は謀反や毒殺の繰り返しで陰謀と愛憎のドロドロが多いため、途中口直しで軽めの現代劇を観る中で、日を置いても何度か繰り返し観たくなった場面がいくつかあるので何ページかに分けて紹介したい。今回はその1。 “The love you give me” 你给我的喜欢王子奇(ワンズーチー)と王玉雯(ワンユーウェン)のラブコ

Tera