【ワクチンができると何が起きるのか？？投資家はその衝撃に備えよ。】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。

八木翼です。

バイオンテックやモデルナから、ついにワクチンが
できそうな雰囲気が出てきました。

普通の人たちであれば、ワクチンと聞くと、
「よっしゃー、世の中が良くなる！！」
と考えると思いますが、僕は全然そうでもなくて、
「長期金利あがるかも。。。
テック株、ヤバイかも。。。」
と、全然世の中の人と会話できる感じで盛り上がれないのが悲しいところです。

本日はワクチン開発の現状、特にバイオンテックがかなりワクチン開発が
リードをしているようなので、そのニュースを見てみましょう。

-----------------------------------------------
【YouTube】
なぜZOOMが来ることを確信していたのか？？じっちゃまサロンで学んだこと
https://youtu.be/DsuL4-ikXOg

【ヒマラヤ】
ズームへの愛を歌いました！聞いてください、zoom time respect!!
https://bit.ly/32fg6xi

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_09_12
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Pfizer and BioNTech Plan to Increase Size of Their Coronavirus Vaccine Clinical Trial
(ファイザー社とバイオネクステック社、コロナウイルスワクチンの臨床試験の規模を拡大する計画）

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Within the next week, Pfizer (NYSE:PFE) and BioNTech (NASDAQ:BNTX)
expect to reach their goal of enrolling 30,000 participants
in the phase 2/3 clinical trial testing their coronavirus vaccine,
BNT162b2.

How are they planning on celebrating? By enrolling another 14,000
participants.

(1-和訳)
ファイザー(NYSE:PFE)とバイオンテック(NASDAQ:BNTX)は、
コロナウイルスワクチンBNT162b2をテストする第2/3相臨床試験に
30,000人の参加者を登録するという目標を来週中に達成すると予想しています。

彼らはどのようにお祝いする予定ですか？
14,000人の参加者を追加登録することでです。
-------------------------------------------------------
(2-原文)
While Pfizer and BioNTech have zoomed into the front-runner
spot in the coronavirus race, they're also smartly playing
the long game, realizing that safety and efficacy data in
distinct populations will drive sales beyond the initial
bolus of patients.