プロジェクトマネジメント≠プロジェクト管理

現在、「プロジェクトマネジメント」を「プロジェクト管理」と訳すことが一般的になっています。 「プロジェクトマネジメント」の考え方が日本に入ってきた時に、従来の縦割り式の組織構造において、プロジェクトマネージャーが管理職であることが一般的だったため、「マネージャー」は「管理者」に言い換えられ、それに合わせて「マネジメント」も「管理」と訳されるようになったと考えられます。 あえてタイトルを「プロジェクトマネジメント≠プロジェクト管理」としたのは、「管理」という言葉に引っ張られ