Photo by
shinsukesugie
悪意と善意，頑固すぎる母の面白い反応
法律用語の「悪意」と「善意」の意味を母に説明しました。
母から返ってきた答えが
「そんなことを言うのは日本人だけでしょ，きっと根本的に宗教的な発想から，日本人は知ってて悪いことをする人と，知らないでしてしまう無垢な人を区別するから，アメリカ人に聞いたら，きっとそんなことは言わないと思うわ」
日本の法律なので，アメリカ人に聞いても分からないと思います。
どうしても，悪と善，badとgoodから離れられないようです。
法律用語だとしても，非常にややこしいので，違う漢字を当てはめてもらいたかったですね。
悪意とは，道徳的善悪にかかわらず、法律上の効力に影響を及ぼすある事実を知っていること。⇔善意。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？