マガジンのカバー画像

歴史か言語語り

14
運営しているクリエイター

#韓国語

謎の漢詩……

何だこの漢詩! 何だこの漢詩は!?

數鬪
https://www.inven.co.kr/board/webzine/2097/795699

画像検索で調べてるとこんな文章がいくつかヒットする。

受學始發年
存奈齬廉耐
謎粉芥索紀
凱産足艱來

韓国語の訳文がついているにはついているが、はっきり言って漢文として読むにはかなり苦しい。
これを漢詩として解釈すれば、五言絶句、仄起こり、しかし韻は

もっとみる