マガジンのカバー画像

台湾書籍、翻訳中！

台湾書籍の翻訳者が毎週月曜日に、作品情報から翻訳の進捗、翻訳出版の裏側まで、幅広くお伝えしていきます。台湾旅行に行ったことのある方から翻訳や書くことに興味のある方にも楽しんでいた…

記事配信は毎週月曜日です。皆さんの購読料がこれからどんなふうに展開していくのか、本ができていく道の…

¥500 / 月初月無料

運営しているクリエイター: 田中美帆｜台湾ルポライター🖋《大港的女兒》翻訳中

#方言

台湾ひとり研究室：翻訳編「#37推敲作業、続いています。の巻」

（うわ、めちゃめちゃ勘違いしてた！） …こんな瞬間が幾度となく訪れる翻訳原稿の確認・推敲…

田中美帆｜台湾ルポライター🖋《大港的女兒》翻訳中

2か月前

9

台湾ひとり研究室：翻訳編「#15台湾語の訳出しに方言を使う話で思い出した、台湾と西…

前回は、本書翻訳の基本方針を３つご紹介しました。公開前の段階で、原稿を担当編集さんに見せ…

田中美帆｜台湾ルポライター🖋《大港的女兒》翻訳中

7か月前

18