テキストエディタ「Atom」を使ってみる：②日本語化

前回の記事「テキストエディタ「Atom」を使ってみる：①インストール」で、インストールまで完了したので、次は日本語化の設定を行う。

日本語化の手順

1. Packages > Setting Views > Install Packages/Themes をクリック
2. 「japanese-menu」を検索して、インストール

<補足>
日本語化は、インストール直後の「Welcome Guide」経由でも可能なので、記事の最後に補足（というか、蛇足）としてこれも一応まとめておく。
File > Settingsからも可能。お好きな場所からどうぞ。

1. Packages > Setting Views > Install Packages/Themes をクリック

※ Alt+P → S → ･･･でいくとラク

2. 「japanese-menu」を検索して、インストール

「package」が選択された状態で、Install Packagesの検索欄に「japanese-menu」と入力。
パッケージ候補にjapanese-menuが出てくるので、installをクリック。

これで完了。

蛇足）install packagesへの他の行き方

必要なパッケージさえインストールできれば、手段は何でも良い。個人の価値観に応じて、お好きなものをお選びください。

その1：Welcome Guideから入る

Atomインストール直後の起動画面で、Welcome Guideタブが表示されているはず。
ここの「install a package」をクリック。

出てきた「open installer」をクリック。

すると、install packageの検索欄が出てくる。あとは同様。

ちなみに、Welcome Guideは、Help > Welcome Guide でも開ける。

その2：File > Settingsから入る

Files > Settingsをクリック。
※ Settingsは、Ctrl + comma のショートカットで一発で飛べる。アンインストールしたくなったときもここから行けるので、覚えておくと便利。
※ Alt + F → T でもOK。

左側のメニューバーにある「install」をクリックすると、install packagesの検索欄が出てくる。

補足）日本語パッケージのアンインストール・無効化

ファイル > 設定 > パッケージ の画面で、「アンインストール」または「無効にする」をクリックするだけ。
やっぱり英語のままの方が使いやすいぜ、って場合はすぐに戻せる。

日本語表示は起動ごとに表示のタイムラグがありそう

このあと設定画面から諸々の設定をしてくのだが、どうも設定画面などの日本語化は、デフォルトの英語表示を都度日本語に切り替えているっぽい。キャッシュが残っているせいか・・・？
設定画面などは、一瞬英語画面が表示されて、その後日本語になる。筆者は、表示までのラグが気持ち悪いため、日本語化を無効にした。

次はその他の便利設定たち

Atomsの日本語化まで完了しました。
どうせ使うなら便利に使いたいので、その他諸々の設定方法も書いていく予定。
続いては、「テキストエディタ「Atom」を使ってみる：③エディタ設定」で、行番号、タブなどの不可視文字、インデントガイドなどの表示・非表示など、エディタ関連の設定をまとめます。