週1hガチ西語 #3 これ全部同じ語源?! ほか
Hola! みなさんこんにちは、吉野匠人です！
今週も、週１時間のガチスペイン語を行いました。
先週に引き続き、同じ勉強法を実践しました。
本当に毎週学びが多く、語源の知識や細かい単語の使い方などが学べて、成果を実感しています。
そんな進捗と課題を、今週もみなさんとシェアいたします。
（これまでの記事をまだ読んでらっしゃらない方は、そちらも合わせてお読みください！）
今週のメニュー
メニュー構成は、先週から変わりません。内容は、以下のとおりです。
前半30分：（1/16日曜日21:00に実施）
・「スペイン語の語源」：se, sidのついた、「座っている」の意味を持つ単語のまとめ
・「解説が詳しいスペイン語の作文」：Unidad 3「自分を取り巻く状況を書く」の問題から５問
・スペイン語で書かれたTwitterの訳と音読
※本当に申し訳ございません。Twitterに関して、選んだものが過激な内容を含んでいたため、今週は共有を断念します。
後半30分：（1/18水曜日21:00に実施）
・NHKニュースのスペイン語版から１つ選び、訳しながら読む
・ルーレットアプリを使って、動詞の活用を練習
今週の学び
では、今週学習した中で得た学びをいくつか共有します。
①あれもこれも同語源！
みなさん、次の文のうち、いくつ同じ語源の単語があると思いますか？
El asiduo que reside en la residencia que poseo, se sienta al sillón que se asentó ayer.
私が所有する寮に居住する常連客が、昨日設置された肘掛け椅子に座っている。
（この文は吉野が作成）
この中には、なんと8個も同じ語源の単語があるのです（岡本、2021）
El asiduo que reside en la residencia que poseo, se sienta al sillón que se asentó ayer.
これらは全て、「座る」（→「不動性」「永続性」）を語源にした単語といいます（岡本、2021）。そのように考えることで、とてもイメージつきやすいですよね！
岡本信照（2021）「スペイン語の語源」白水社
②NHKのスペイン語版に出てくる単語が使えそう
今回のNHK記事の訳出と音読は、以下の記事を使いました。
この記事は、コロナによる緊急医療の逼迫の話です。
そこで出てきた単語が実に使えそう！
markar un récord 記録をつくる
número semenal 週の数
hospitales dispuestos 用意のできた病院
demoninar 名付ける
funcionarios 職員
la cifra más reciente より最近の数値
enfrentarse 対立する
作文の時に使えるようになりたいです！
私がわからなかった・間違えた問題
特に、作文パートのものを抜粋します。
ほとんど雪は降らない：× nieva nada
→○ nieva poco地域によって変わる: × diferente por regíon →○ distinto según regíon
来週までに覚えたい単語
このような学習をしてみて、覚えたいと思った単語・フレーズはこちらです。
これを見てくれる方、せっかくなので一緒に覚えましょう～ 覚えたよ報告はコメントまで！
asentar 設置する、着席させる、任命する
residuo 残余物
subsidio 助成金
posessión 所有
clima 気候
el pronóstico del tiempo 天気予報
el gringo 外人野郎
funcionar 機能する、うまくいく
（その他、NHKの記事についての章で記述済み）
Impresiones
このプロジェクトで使っている参考書、サイトは本当にどれも素晴らしいです。
簡単で便利なスペイン語表現がまとまっています。みなさんもぜひ使ってみて、感想をコメントで教えてください！
私も、これからも引き続き頑張ります。
応援よろしくお願いいたします！！
Hasta el próxim artículo!
Gracias!
※来週は、イギリス•パリ渡航のため、このプロジェクトはお休みさせていただきます。申し訳ございません。こちらにその様子をアップしますので、よければフォローお願いします！
記事が気に入っていただけましたら、サポートいただけると本当に嬉しいです。いただいたサポートは、自己研鑽のために使わせていただきます。