Winter Is Coming!
August 24, 2022
Transcription
In Thailand, the Constitutional Court rules Prime Minister Prayuth Chan-ocha must suspend his active duties while it decides if he has gone beyond his legal term in office.
In Belgium, NATO chief Jens Stoltenberg urges members of the military alliance to spend more on defense to deal with an increasingly “dangerous world.”
Prime Minister Fumio Kishida calls for Japan to restart existing nuclear energy production and increase development.
And in South Korea, emergency workers and security forces carry out anti-terrorism exercises across the country including in the capital, Seoul.
訳例
タイでは、憲法裁判所が、プラユット・チャンオチャ首相が法定任期を超えたかどうかを判断する間、職務を停止しなければならないとの裁定を下しました。
ベルギーでは、NATOのイェンス・ ストルテンベルグ議長が、ますます「危険になった世界」に対処するため、NATO加盟国に防衛費を増やすよう要請しました。
岸田文雄首相は、日本は既存の原子力発電の再稼働と開発を進めるべきだと訴えました。
そして韓国では、首都ソウルを含む全国で、救急隊員と治安部隊が対テロ演習を実施しました。
勝手に探究
ヨーロッパは今後第1次世界大戦のような混乱を迎えるのでしょうか。NATOのストルテンベルグ議長の話を聞くと「サラエボ事件」のようなキッカケでヨーロッパに一気に火が付くことを危惧しているようです。
※サイト内の動画で議長の訴えが聞けます。
ストルテンベルグ議長は”Winter is coming”と言っています。これはもちろん単にエネルギー不足の中やってくる冬の到来を恐れているのではないでしょう。
"Winter Is Coming!"といえば、つい最近、新シリーズが配信されたゲーム・オブ・スローンズです。
「今後起こりうる混乱に備えよ」とネッド・スターク（上の写真の剣を持った男性）のように演説するストルテンベルグ議長を見ると、ヨーロッパの本気が伝わるような気がします。
とはいえ、サラエボ事件にもピンと来ない日本人にとって、"Winter Is Coming!"と言われても、マッキーくらいしか浮かばないかも。
久しぶりに聞きましたが、いい曲ですねぇ。
遠くの国の混乱の余波も感じられる国際化の進んだ世界ではありますが、幸か不幸か庶民の我々になすすべはほとんどありません。運よくのんきでいられる平和が続いていることに感謝して、今日もいつも通り過ごしましょうか。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？