コイツは敵じゃない
November 11, 2024
Transcription
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov praises increasing cooperation with African nations during the Russia-Africa Partnership Forum in Sochi.
In Japan, lawmakers vote to keep Prime Minister Shigeru Ishiba in power after his coalition lost its parliamentary majority in elections last month.
Another typhoon hits the northeastern Philippines as people were still struggling to recover from damage caused by three other storms in recent weeks.
And in Azerbaijan, the U.N. climate conference opens in the capital Baku. Leaders say the meeting's main goal is to agree on budget targets for U.N. climate policies.
訳例
ソチで開催されたロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラムで、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相がアフリカ諸国との協力関係の拡大を賞賛しました。
日本では、先月の選挙で連立政権が過半数を失ったものの、議員は石破茂首相の続投を決めました。
フィリピン北東部では、ここ数週間に発生した3つの暴風雨による被害からの復旧に追われる中、新たな台風が発生しました。
そしてアゼルバイジャンでは、国連気候変動会議が首都バクーで開幕しました。この会議の主な目的は、国連の気候政策のための予算案に合意することだと各国首脳は語っています。
勝手に探究
石破首相がまたVOAに登場しました。
しかし･･･
なんて表情なんだい。サムネイルにもなっていますが、それはその瞬間を切り抜かれたものではなく、動画でずっとそんな顔なんです。う～ん、期待できない！
深謀遠慮であってくれ！「コイツは敵じゃない」と思わせる作戦だと後で分かる展開をお願いします！