国と国民の成長に必要な時間
August 31, 2023
Transcription
U.S. President Joe Biden promises 95 million dollars to improve Hawaii's electricity system after a fire in Maui killed at least 115 people and left more than 300 missing.
In Gabon, military overthrow leaders named General Brice Oligui in Nguema the country's temporary leader.
In South Africa, at least 73 people die and more than 50 are injured in a fire at a building used by homeless people in Johannesburg.
And in the West Bank, fighting breaks out after Palestinians attacked Israeli troops who were providing security for Jewish worshipers in Nablus.
訳例
ジョー・バイデン米大統領は、マウイ島で発生した火災により少なくとも115人が死亡、300人以上が行方不明となったハワイの電力システムの改善に9500万ドルを拠出することを約束しました。
ガボンでは、軍事政権が打倒され、ブリス・オリギ・ンゲマ将軍が臨時指導者に指名されました。
南アフリカでは、ヨハネスブルグのホームレスが使用する建物で火災が発生し、少なくとも73人が死亡、50人以上が負傷しました。
またヨルダン川西岸では、ナブルスでユダヤ教礼拝者の警備にあたっていたイスラエル軍をパレスチナ人が攻撃し、戦闘が勃発しました。
勝手に探究
アフリカで頻発するクーデター。その結果は軍事政権の成立となることから、コントロールしやすい民政を望む欧米はクーデターを非難しています。
しかし、クーデターが起こる国にはそれなりの「条件」がそろっています。国民は軍政を支持していることから、アフリカの民主主義政府にも問題があるのでしょう。
やはり、民主主義というのは一朝一夕に達成できるような政治体制ではないと分かります。また、民主主義がマッチする国ばかりでもありません。民主主義国家が軍政を批判するのは価値観の押しつけであり、その方が都合がいいからに他なりません。
その国にはその国なりの体制があり、その国のスピードで変化をしていく必要があります。
日本が軍事政権であったのは鎌倉時代か、その前か。武力で権力を握ることが正当化された時代がありました。
鎌倉から江戸末期までの約700年を経て現代があると考えれば、アフリカのクーデターを批判するのは安易なのかもしれません。
現代は情報が早い時代です。国民の望みが立ち上がってくるまでに700年はかからないはず。国と国民の成長に必要な時間を見守ってあげましょう。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？