「あたうる限り」？

「できる限り」という意味のやや古めかしい言い方ですが、文法の観点からいえば、「あたう限り」が正解です。

「能（あた）う」は、文語「能ふ」をそのまま現代仮名遣いに変えたものです。「能ふ」はハ行四段活用の動詞で、次のように活用します（語法上の理由から、連用形、已然形及び命令形はほとんど用いられません）。

能は（未然形）・（能ひ（連用形））・能ふ（終止形）・能ふ（連体形）・（能へ（已然形））・（能へ（命令形））

「限り」は体言（名詞）ですから、連体形を前に繫げて「能ふ限り」となるわけです。

［アタウカギリ］と読む場合もあれば、ウ音便化して［アトーカギリ］と読む場合もあります。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。