「データー」？

英語で「data」/ˈdeɪtə/ですから、語尾を伸ばさずに「データ」とするのが正解です。

ラテン語の「datum」の複数形「data」が語源です。「datum」は「与える」という意味の動詞「dō」の完了分詞「datus」の中性形です。完了分詞は英語の過去分詞に相当し、中性形をとることで「与えられたもの」という意味になります。

以上の語の成り立ちから、「データ(data)」は複数形であるため、個別の事象や数値を指すものではないことに注意が必要です。英語でも、可算名詞で単数扱いにする場合は「datum」を用います。「data is ...」という言い方もありますが、これは不可算名詞として一つの集合体を示していると解釈できます。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。