「例え我が身が滅んでも」？

固い決意を表す逆接仮定条件の「たとえ（……ても）」は、漢文の仮定の接続詞「仮令」「縦令」を訓読したものです。例示の「たとえる」「たとえば」とは異なりますから、「例え……ても」という表記は不適切です。

なお、「仮令」「縦令」の訓読は本来「たとい（たとひ）」であり、「たとえ」はこれが転訛したものです。