「流れに棹さす」

2012年度の「国語に関する世論調査」では、「流れに棹さす」の意味として、「傾向に逆らって、ある事柄の勢いを失わせるような行為をする」と答えた人の割合が59.4パーセント、「傾向に乗って、ある事柄の勢いを増すような行為をする」が23.4パーセントという結果でした。

正解は、後者の「傾向に乗って、ある事柄の勢いを増すような行為をする」。「棹」は、舟を漕ぐための長い棒。これを水底に押して舟を動かし、流れに乗せる、というのが「流れに棹さす」の意味です。