「『私情』によるキャンセルはご遠慮ください」？

「私情」とは、個人的な感情のことを意味します。

仕事に私情を持ち込むな

個人的な事情を表すときは「私事」などが適切です。