家族揃って「里帰り」ですか？

昨日で仕事納め、今日から9連休という方も多いのではないでしょうか。皆さんはこの年末年始をどのように過ごす予定でしょうか。旅行に行くという方もいれば、ご自宅でゆっくり過ごすという方もいるでしょう。それとも、ご家族揃って「里帰り」でしょうか。

でも、「里帰り」の本来の意味は、一時的に故郷に帰ることではないのです。国語辞典を引いてみると、

さと－がえり【里帰】〔名〕
① 他家にとついだ新婦が、はじめて実家に帰ること。婚礼に伴う儀式として、ふつう、婚礼の三日または五日後に行なわれる。里びらき。里がよい。里入り。

② 嫁や奉公人などがしばらくの間実家へ帰ること。里おり。

（『日本国語大辞典』精選版）

とあるように、「里帰り」とは、結婚後の女性が（初めて）実家に帰ることです。今では広い意味で一時的に実家へ帰ることを指す場合もありますが、年輩の方にとってはまだまだ違和感も強いようです。家族揃って実家に帰る場合は、「帰省」とか「帰郷」と言った方がよさそうです。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。