「分」は十分の一？ 百分の一？
日本を含む東洋の命数法では、一（いち）未満の小数には1桁毎に下記の呼称が付けられています。
分（ぶ）：0.1（十分の一）
厘（りん）：0.01（百分の一）
毛（もう）：0.001（千分の一）
糸（し）：0.0001（万分の一）
忽（こつ）：0.00001（十万分の一）
……
ところが、野球の打率で「.256」は「2割5分6厘」と言うのだから、割が十分の一であって、分は百分の一、厘は千分の一になるではないか、と勘違いしている人がいるようです。
また、以下のサイトでは、「割合を表すときには、10分の1に『割』が割って入って、後は1桁ずつ繰り下がる」と説明されていますが、正しい理解とはいえません。
冒頭の小数を表す命数法は、一の位に付ける基準単位の直後に続けて使う、というのがポイントです。例えば、
1寸3分5厘（長さ）
1匁3分5厘（質量）
38度7分（温度）
のように、一の位でひとまず基準単位（寸、匁、度など）を付けて、その後に小数部分を分、厘、……と続けて表します。すなわち、これらの例では、それぞれ「1.35寸」「1.35匁」「38.7度」と解釈できます。
割合を示す「割」も、寸や度と同じく、基準単位の一つです。したがって、「2割5分6厘」なら「2.56割」を示しているに過ぎず、分や厘がそれぞれ（割の）十分の一、百分の一である点は何ら変わっていません。割は、分や厘のような命数の単位では決してありませんし、まして割合の場合だけ割り込んできて下の桁を繰り下げる、というような性質のものでもないのです。
皆様からの尊いご寄付は、今後の執筆活動に活用させていただきます。なにとぞご支援を賜りますようお願い申し上げます。