「煮え湯を飲まされる」

白湯（さゆ）をどうぞ、と差し出されて飲んでみたら、煮えたぎるお湯だった──そんな、嫁にいびられる姑のような光景から、信頼していた者に裏切られるという意味を示す慣用句です。

2011（平成23）年度の「国語に関する世論調査」では、「煮え湯を飲まされる」の意味を本来の「信頼していた者から裏切られる」で使う人が64.3パーセントと、「敵からひどい目に遭わされる」の23.9パーセントを上回りましたが、16―19歳の年齢層では前者が41.0パーセント、後者が37.2パーセントと拮抗する結果でした。調査から10年が経ちましたが、若年層は冒頭の意味を知っているでしょうか。