「言語同断」？

「言語同断」ではなく、「言語道断」。読みはゴンゴドウダン。ゴンもゴもそれぞれ「言」「語」の呉音です。

「道断」は「言うにたえない」。「道」は言うの意。「言語道断」はもともと仏教用語で、深い真理は言葉で表現しつくせないという意味です。現在は、言葉も出ないほどとんでもないの意で用いられます。