宝くじの「当せん」番号

なぜ「当選」ではなく「当せん」と書くのか、ご存じですか。

これは元々「当籤」という表記だからです。「籤」は訓読みで「くじ」です。読んで字のごとく、「くじ（籤）に当たる」という意味です。「籤」が常用漢字表に含まれていないため、公用文ではかな書きで「当せん」と書かれます。

これに対して、「当選」は若干意味が異なり、「選挙に当選する」などのように、「選ばれる」点に主眼が置かれる場合に用いられます。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。