「天地無用」

2013年度の「国語に関する世論調査」によると、「天地無用」の意味として、「上下を気にしないでよい」と回答した人の割合が29.2パーセント、「上下を逆にしてはいけない」が55.5パーセントでした。

正解は「上下を逆にしてはいけない」。この場合の「無用」は、「気にしなくていい」ではなく、「してはいけない」の意味。「他言無用」「貼紙無用」も同様です。