「1日の感染者数」

「単日あたりの感染者数」とも、「1日（ついたち）の感染者数」とも読めますので、日単位の意味合いのときは、算用数字ではなく漢数字を用いて「一日の感染者数」とした方が良いでしょう。