読めますか？──「黔驢之技」

ケンロのギ。見かけ倒しで、無自覚に技倆の不足を露呈して恥をかくこと。

出典は柳宗元「三戒」。黔けんは中国貴州省の古称。そこに連れて行った驢馬ろばを初めて見た虎は、その図体に恐れたものの、驢馬が蹴ることしかできないと知って食い殺した故事に由来します。

中国語では「黔驢技窮」とも言います。