"やっぱ栃木はいちごだよね"を訳せますか

先日、『AI vs. 教科書が読めない子どもたち(新井紀子2018年)』をようやく購入しました。まだ読み進めている途中なので、本書の真意に触れることは出来ませんが、今日は「自然言語処理」というAI技術の発展により同時通訳が可能になるのか？という話について言及したいと思います。 現在、Google翻訳等のあらゆる翻訳ソフトは基本的に英語を主言語としています。そのため、文法構造が似ているスペイン語やフランス語に対する翻訳精度は高いです。しかし、日本語と英語は言語体系が異なるため