スウェーデン語の発音が知りたい場合（1）
スウェーデン語の単語の発音が知りたいという場合にどうしたら良いかという問題を考えます。「発音が知りたい」という場合、①実際の発音を聞きたいという場合と②発音記号が知りたいという場合があるかと思いますが、今回は発音を聞く手段について見ていきます。
（追記：スウェーデン語の発音全般について知りたい、文字と発音の関係について知りたいという方は、大阪大学の「スウェーデン語初級eラーニング」の「発音編」、そして、大阪大学出版会の「世界の言語シリーズ12 スウェーデン語」の 第2－5課を参照してください。）
Svensk ordbok
スウェーデンアカデミーが出している紙媒体・サイト・アプリで使えるスウェーデン語・スウェーデン語辞書にSvensk ordbokがあります。ネットとアプリは無料という太っ腹。もちろん、スウェーデン語・スウェーデン語辞典なので、初級の段階で意味を調べるのには使えませんが、この辞書の良いところはすべての見出し語の発音を聞くことができる点。何度も言いますが、無料です。下記のサイトで任意の単語を入れてみて、真ん中の辞書の🔈マークをクリックしてみてください。発音を聞くことができます。
サイトの見た目はこんな感じ。
アプリの見た目はこんな感じ。
Foklets lexikon/Lexin
同じく、発音を聞くことができるサイトにFoklets lexikonとLexinがあります。もともとは同じ辞書でしたが、スウェーデン語・英語辞典が独立してFoklets lexikonとなり、それ以外のスウェーデン語・X語辞典がLexin として残っています。両者は見た目は異なっていますが、中身はほぼ同じです。Folkets lexikonでは🔈マークを、LexinではUTTALをクリックすると音声を聞くことができます。
ちなみに、Foklets lexikonとLexinで注意しなければならないのは、動詞の発音です。通常の辞書では動詞は不定詞（英文法で言うところの原形）が見出し語として挙げられています。しかし、Lexinでは現在形が見出し語になっているので、発音も現在形が収録されています。さらに面倒なのはFoklets lexikonで、こちらは見出し語は不定詞なのですが、発音は現在形が収録されている点です。これは、Foklets lexikonがLexinを基に作ったことに原因があるのだと推測します。つまり、Foklets lexikonを作る際に、動詞の見出し語を現在形から不定詞に変更したけれども、新しく不定詞の発音を録音することなく、Lexinの現在形の発音を流用したのだろうと思います。
この両辞書は著作権フリー（商用利用もOK）で公開されているので、これらの辞書のデーターを基にしたアプリがたくさん公開されています。
Forvo
さて、これまで紹介してきた辞書で、多くの単語の発音を聞くことができるのですが、いくつか問題が残ります。一つ目は固有名詞で、通常の辞書は固有名詞を載せていないので、当然、上記の辞書では発音を聞くことができません。また、活用・曲用するような動詞・形容詞・名詞などは、辞書形（基本形）以外の変化形の発音を知ることができません。
そのような時は、Forvoが役に立ちます。以下Forvoからの引用です。
Forvoは、数百万の単語の発音を原語で聞ける、世界最大の発音ガイドです。Forvoは、ユーザーが母語の発音を共有しつつ、母語話者の発音を聞けるプラットフォームを創り上げ、文化を超えたコミュニケーションを発展させることを目的として、2008年に設立されました。現在、Forvoは世界最大のオンライン発音辞書であり、390の言語で600万以上の単語が登録されています。コンテンツは全て母語話者によって発音・保守されています。
簡単に言うと、母語話者が任意の単語の発音を登録でき、それを聞くことができるサイトということになります。あらゆる単語やフレーズや文などが登録されていて、固有名詞も、基本形以外の変化形も（登録されてさえいれば）聞くことができるんです。例えば、動詞 tala（話す）はtalar（現在形）、talade（過去形）、talat（完了分詞）、talas（不定詞・現在形の受動態）、talades（過去形の受動態）、talats（完了分詞の受動態）が登録されていて、聞くことができます。スウェーデン語については、2021年5月7日現在、発音された単語は131.177にものぼります！さらに発音を知りたい単語をリクエストしたりもできます。その他にも重要語句がテーマごとにまとめられていたり、便利な表現集があったりします。もちろん発音付きで！発音した人の居住地なども表示されるので、方言を比較したりもできます。例えばスウェーデン北部の町Skellefteåは3名の発音を聞くことができますが、そのうち1名は最後の-åを発音していませ。これは北部の方言の特徴でして、こんなふうな楽しみ方もできるんです。ウエッブサイトは無料、アプリは有料で370円（21年5月7日現在）。
以上、手軽に発音を聞く方法でした。次回は発音記号を調べる方法について。
記事を読んでいただき、ありがとうございます。