マガジンのカバー画像

ぼくはトランスクリエイター

6
バイリンガルな制作現場で何を考え、どう働いているかをお話ししていきます。
運営しているクリエイター

記事一覧

トランスクリエイターという古くて新しい仕事

「ご職業は?」 「トランスクリエイターです」  「は?」  数年前までは聞き返されるのがオ…

トランスクリエイターはどんな時に想像力を発揮するのか

 ふだんはコピーライター。  出動要請がかかるとトランスクリエイターに変身して現場へ。  …

翻訳者とコピーライターがコンビを組んだら、トランスクリエイターは要らないのでは?

 トランスクリエイターは翻訳者とコピーライターが合体した職業。  と聞いて素朴な疑問がひ…

LとRの曖昧さを逆手に取った昭和のトランスクリエイターたち

  奥さまの名前はサマンサ   そしてダンナさまの名前はダーリン  中村正の甘い声のナレ…

70年前の食器に新しい呼び名を付けてみた

 友人の北欧ヴィンテージ食器店を手伝っています。商品のキャッチコピーを書いたり、PR動画…

させていただきますを減らすためのヒント

 言われるとモヤモヤする。  なのに自分もつい言ってしまう。  させていただきます。  …