翻訳こぼれ話③「替え玉ではじめる１玉め」！？

add⸺なんとまあ、芸のない面白くない単語であろうか。 機械的に「追加する」「付け加える」でほぼほぼ間違いない。ところがだ。

■何気なくも、言われてみれば盲点。あるいは「それな」。実務翻訳のちょっとした話題をご提供■