↑2012年10月27日、17:36の中村藤吉カフェのパフェ
この記事は、Kumano dorm. Advent Calendar 2023の33日目の記事です。
百万遍から今出川通りを東に進み、志賀越道との三差路のお地蔵さんより手前、北側にツタだらけの建物があった。これは京都帝国大学のれっきとした学生寮だった。この建物、私が2007年頃の在学中から謎のボロ建物として存在しており、2023年夏ついに跡形もなく取り壊された(京都大学新聞2023.5.16)。噂では台湾に関する建物としか、当時は聞いたことがなかった。
・台湾からの留学生に向けて戦時中に開寮した
・戦時中は監視が厳しかった
・戦後は所有権をめぐって国際問題に発展した
・2000年代も住人がいた
長期間鎮座していたことを知らない人のほうが多いはずだ。この建物、あまりに多くの歴史的切り口を持っている。初期モダニズム建築、戦中の政策、台湾と日本と中国の国際問題、京都の九龍塞城、廃墟マニアの噂の種、日本最長の民事訴訟、ローカルな文化大革命、自治寮。
本記事では、寮で生活された方の声を中心に、どんな生活が営まれていたかを中心に追った。
複雑すぎる背景
法学部で履修された方なら、国際法の講義で一度は聞いたことがあるかもしれない。建築学科にとっての「タコマナローズ橋崩壊事故」動画のようなものかしら。5階建ての鉄筋コンクリで地下1階も存在した。国会図書館デジタルコレクションで見つけた資料から大まかな流れを見てみよう。
1949(昭和24年)10月1日 中華人民共和国成立。「中華民国」は台湾に落ち延びる。
1950年(昭和25年)5月25日 「中華民国」駐日代表団が光華寮を250万円で買い取る。
1952年(昭和27年)4月28日 日本国と「中華民国」の間で平和条約締結。
1952年(昭和27年)12月8日 「中華民国」在日大使館が300万円で再売買契約をし、代金のうち250万円は前期契約で交付された金員で充て、残金50万円が支払われた。
1953年(昭和28年) 「中華民国」は寮の所有権転移請求訴訟を提起(京都地裁)。
1960年(昭和35年)10月4日 京都地裁「中華民国」の所有権を認める
1961年(昭和36年)6月8日 「中華民国」名義に所有権転移登記。「中華民国」在日大使館は寮の管理をせず、引き続き寮生の自治に委ねられていた。
1967年(昭和42年)9月6日 「中華民国」は寮生等を被告として寮の明渡請求訴訟を京都地裁に提起。
1972年(昭和47年)9月29日 日本国政府と中華人民共和国の共同声明発表。
1977年(昭和52年)9月16日 京都地裁判決「中華民国」の訴えを却下。「中華民国」控訴。
1978年(昭和53年)8月12日 日本国と中華人民共和国との間の平和友好条約締結。
1982年(昭和57年)4月14日 大阪高裁判決 原判決を取消、京都地裁に差し戻す(「中華民国」勝訴)。
1982年(昭和57年)7月 中華人民共和国政府は建物改修工事に際して工事費用一千万円を出損。同国政府は国交回復依頼六次にわたり外交折衝を通じて日本国政府に対して寮の建物が同国政府の所有に帰すべき国有財産である旨主張している。
1986年(昭和61年)2月4日 差戻後京都地裁判決 寮生等に各専有部分の明渡しを命じる(「中華民国」勝訴)。
1987年(昭和62年)2月26日 差戻後大阪高裁判決 寮生側の控訴を棄却(寮生敗訴)
80年代後半、マスコミの注目が集まった時代があり、このころに裁判の経過に関して複数の書籍が発行されている。その後、wikipedia曰く2007年に20年ぶりに審理が再開され、最高裁において台湾側が敗訴、第一審への差し戻しが決定した。つまり今も継続中だ。
近代建築洛東アパート
1931(昭和9)年の設計はモダン建築として名をはせた。
西山夘三さんも1966年の雑誌で洛東アパートの存在に少しだけ言及している。玄関の看板は当時の羽田総長が命名式で揮毫したものだ。国会図書館に所蔵されている建築画報 24(3)(建築画報社, 1933-03)には新築時の写真がある。
設計に関する資料もあった。
光華寮の取り壊し前の、近年の姿は廃墟マニアさんたちのブログで見かけることが出来る。
国交と生活のはざま
1972年の田中角栄による日中国交正常化は、中華民国(台湾)との国交断絶と一体であり、国内の中華民国の管理物件はどうなるねんという問題が発生する。国内には、光華寮以外にも似た物件が複数あった。
東京都港区元麻布3丁目 公使館敷地(登記名義・中華民国)在日大使館
大阪市西区西本町1丁目 宅地(登記名義・中華民国)在大阪領事館
京都市左京区北白川 土地及び建物(本件光華寮)(登記名義・中華民国)
横浜市中区山下町63 宅地(横浜総領事館用地)(登記名義・中華民国)
東京都港区元麻布3丁目 大使館敷地(旧満州国武官室跡地)(登記名義・満州国)
東京都港区南麻布5丁目 宅地及び建物(蒙古連合自治政府公館)(登記名義・蒙古連合自治政府)
日本政府の立場としては、所有権は国内での裁判に委ねるとしている。他物件と比較して、多人数が住んでいるという事情が絡んでいるのかもしれない。
東京の清華寮
上記一覧には記載されていないが、東京都文京区には光華寮ととても似た経緯をもつ清華寮が存在した。1927(昭和2)年築の鉄筋コンクリート三階建(地下一階)の建物だ。一時期の光華寮同様にツタの絡まる外観だった。
火災により焼失のため、現在は解体されている。
大学側の記録
光華寮に話を戻そう。京大百年史にはこうある。
バリバリ戦時中の昭和20年5月21日の『大学新聞』第29号にはこうある。
当時の中華民国学生は全寮制とし、5階建て鉄筋コンクリである北白川の洛東アパートがあてられ、当時の羽田総長より光華寮と命名がなされた。羽田総長より委曲を尽くした懇篤な訓示が行われたとのことだ。
当時の学長である羽田亨の日記を見よう。1945年のものだ。
chatGPTの力を借りてざっくり現代文にすると「洛東アパートの開寮式が行われた。光華寮の名前の由来は中華民国北洋政府の国歌「卿雲歌」からとったもので、尚書大伝にまで遡る。特高や憲兵も参加しており、嫌な感じを出さないようスムーズにするために準備した。」という感じだ。
この日記、5月2日はヒトラー死去やムッソリーニ処刑、5月10日にはドイツの無条件降伏など、開寮式してる場合じゃなさそうな生々しい世界情勢が書かれている。
時代背景として、東南アジア各国の高官や金持ちの子弟を「南方特別留学生」として本土に呼び寄せ教育する、いわば人質をとる政策が行われていた(「大東亜共栄圏の3年8か月」 映像の世紀バタフライエフェクト - NHK2023年4月24日)。
戦時中の入学式
戦中戦後を京大で過ごした台湾ご出身の留学生がいらっしゃる。元光華寮生で医学部の陶さんと、寮生ではないが同時代を教育学部で過ごした羅さんの記事から、当時の生活を垣間見よう。お二人とも入学式の記憶を述懐している。
陶さんは、先ほどの大学新聞の記事を引用されている。いっぽうで羅さんは以下のようにご記憶されている。
入学式前日の4月1日は米軍の沖縄上陸があったことが羽田元総長の日記にも残されている。
撃退・・?
入学式の日付が両者の間で1日ずれているが、ほぼ同じ頃に入学式があった。
留学生の住み心地
当時の空気感を感じる記述を探ってみよう。先の引用文献にある、「集合教育」とはほぼ疎開を意味した。
ただ、疎開のためだけでなく、警戒して監視するための全寮制だったようだ。陶さんはこう述懐している。
戦時中の窮屈な空気感がよく現れている。当時の「補導」は監視とほぼ同義だった。当時の警察資料も調査した研究報告にはこうある。
いっぽうで、羅さんは「空襲警報が出ると, 我々留学生は深夜でも学校にかけつけた。私はその頃学校に近い岡崎に下宿していた」といった記述もあり、人による程度の差もあったようだ。
戦時下の授業
授業は当時どうだったのだろう。
休講も多かったようだが、なんとか授業してくれる先生もいたようだ。(人質なので)留学生は徴兵も勤労奉仕もなく、学業を続けられたと記述がある。
物凄い記憶力だ。
多様性あふれる寮
当時の住民は各地の軍閥、華僑、日系二世、苦学生と、百花繚乱の様相を呈していた。
風呂場もあったのね!この状況、大学の中でも最も大学らしいと思える。山極寿一元総長は、大学とは多様性に富むジャングルのようなものだと式辞で述べられている。
厳しい食糧事情
食堂も寮にはあり、詳細なメニューも記録がある。
よくぞメモが残っていた。量が少ないため、あの手この手で調達していた。
終戦の日
戦後の混乱期に関するエピソードも多い。
生活を監視され続けた怯えに関して述懐されている。
サバイバル生活
終戦直後は強かに生き延びた方も多かったようだ。
新世紀エヴァンゲリオン漫画版7巻の、加地さんとその弟みたい。
いっぽうで、羅さんはこう記載されている。
色んな方がいたのね。日清創業者の安藤百福さんを思い出す。ほかにもこんなエピソードもあった。
実際、吉田寮の南、近衛通りに面する学友会館は戦後すぐのころは米軍に接収されていた。
終戦後、日本に残るものと帰国するものに分かれた。陶さんは前者、羅さんは後者だ。
今出川通りの東側とはいえ、大文字山まで二十分はさすがに盛ってないかしら。生活が安定してくると、陶さん曰く寮生の運動会や中国近代劇の上演などがあり、「京大のグランドもプールも賑やかで、動いているのは留学生ばかりであった。食足るとこうも生気が湧き、勉強もしたくなるものか、寮では京大の有名な教授を招いて神妙に講義をきいたことも度々であった。これらの先生方への十分なお礼は、ちょっとした生活の余裕が可能にしたのであった」とある。元気に活動されていたようだ。しかし「光華寮は、日中戦争中、日本が略奪した物品を売却した資金で中華民国駐日代表団が買った寮施設」である事実が脳裏から消えないともある。
いっぽうの羅さんは2月にご帰国された。
宇品は広島の地名である。
寮に住み続けた陶さんの手記によれば、偉い人が来て寮の援助を願い出たと思えば、すぐ凋落して連絡がつかなくなったり、波乱万丈の運命を辿られた。だからなのか、寮に関してこんな感想を抱いている。
2004年頃でも、住人はいらしたらしい。
当時の関係者は卒業後もつながりがあるようだ。
まとめ
数十年間続いた光華寮をめぐる訴訟はまだ続いており、2023年夏に解体された。名目は危険物撤去。実質管理する京都華僑総会は熊野寮の目と鼻の先にある。
ちなみに、この記事で一番多く引用した「燎原」の発行元も、元は東竹屋町東入ル63‐2に住所があった。
ここで、小説「大地の子」を紹介したい。中国に取り残された戦争孤児を題材にした作品である。文化大革命による混乱を鮮明に描いている。文化大革命の影響は光華寮にも色濃く、寮生の分裂を招いた。
光華寮に住んでいた人々にも一人ひとり生活があり、台湾、日本、中国という大きな存在の影響を何度も食らったことだろう。2024年現在、寮関係者はかなりご高齢になっているだろうけれど、この寮が思い出話しに残り続けることを願う。
補足
断りがない限り、中華民国を「台湾」、中華人民共和国を「中国」と記載している。
山崎豊子は京都女子大学文学部卒、戦時下の大阪を生きた作家だ。著者は日本との国交正常化前の中国において、政治の中枢である中南海に入り、当時の国のトップである胡耀邦総書記と面談した。「この国の良い所も悪い所も書いてください」と言われ、地方の奥深くまで取材して生まれたのが「大地の子」だ。戦前の日本の貧困地域から、満州へ開拓団として家族とともに送り出された主人公は、国家と戦争によってバラバラに引き裂かれた家族との再会を望み、戦争孤児となるも現地の人々に助けられ、またある時は蔑まれ、勉学に励んで必死に生き残る。
長年の歳月をかけて「大地の子」が完成した頃には、胡耀邦総書記は他界されており、著者は墓前に書籍を供えた。
また、同じ著者の「二つの祖国」は、戦時中のアメリカにおいて日系二世たちが辿った運命について書かれている。とにかく面白いのでオススメ。