Hallelujah - Happy Mondays (1989)

Hallelujah, hallelujah
お前をどうにか引き戻して
また同じことさせようと思って
俺たちはここに来てんだよ

お前を救うために遣わされたわけじゃねえ
平手を一発お見舞いして
一緒に遊ぼうって魂胆だ

長く持たせな
上手くやんなよ
おなじみのインアウトってやつ

Hallelujah, hallelujah
お前を讃えるために遣わされたわけじゃねえ
シャンと立たせて
ごちゃごちゃからおさらばさせようって魂胆だ

俺たちはミスター・ビターで
あれこれちょっとずつ拝借してやるつもり

Hallelujah, hallelujah
ショーン・ウィリアム・ライダーが
お前の隣に寝転がったら
お前はたっぷりとクズを詰め込まれるってことだ

平手を一発お見舞いして
一緒に遊ぶために来てんだよ

長く持たせな
上手くやんなよ
おなじみのインアウトってやつ

Hallelujah, hallelujah
お前を讃えるために遣わされたわけじゃねえ
シャンと立たせて
目いっぱい困らせるためにここに居るんだよ

Hallelujah, hallelujah

＊ショーン・ライダーはHappy Mondaysのヴォーカルの名前。
歌詞に意味らしい意味はなく (と思う)、Praise ya, raise ya, maze…と韻を踏むために言葉が選ばれたりしていて、押韻がどれほど文化として根づいているのか、こういう時に改めて気づかされます。