ねころんでロンゴ（論語）～好きこそモノの

雍也第六

原文

子曰「知之者不如好之者、好之者不如樂之者」。

書き下し

子曰わく「これを知る者はこれを好む者に如かず。これを好む者はこれを楽しむ者に如かず」。

訳

孔子がぼ~っとしながら言った。

「“コレ知ってる”ってことはいいけど、“コレ好き！”にはかなわないよな。でも“コレ好き！”ってことは、“コレめっちゃ楽しい”って思うことには適わないよな…」

寸感

「頑張って勉強します！」っていうやつは多くいるけど、好きでもないし楽しいとも感じないから、結局「頭でっかち」になるんだよな。

どうしたら「好き」で、「楽しい」って思えるか、そこが教える側のウデなのかもしれないけど、逆に「好き」でも「楽しい」とも感じないようなヤツに教える必要もないってもとだよね。