16. Seji (2023 Mix version)

Seji refers to divine power and spiritual power in Okinawan folklore.

It is said to live not only in nature,
but also in people.

Of course,
this beautifully blooming hibiscus
also has Seji that appeals to humans.

---

セジとは、
沖縄の民間伝承における
神力や霊力を指します。

自然界だけでなく、
しかし、人々の中にも、
それは存在すると伝えられています。

もちろん、
この美しく咲くハイビスカスだって、
人々を魅了する、セジを持っています。

Old Version