THE BOYZ '흔적 (Scar)' 日本語訳

Yeah, Let’s go

멈춰 버린 시선 Wait
止まってしまった視線 Wait

날 덮친 Snare (나의 Snare)
僕を襲った罠(僕の罠)

이미 이성 따윈 Out
もう理性なんて Out

엉키는 나의 Steps (Steps)
もつれる僕の足

Yeah

네 눈빛에 취해
君の目つきに酔う

일렁이는 맘
ゆらめく心

No way No way

현혹된 순간
惑わされた瞬間

I’m so bad I’m so mad
だめだ　僕はおかしい

나를 흔든 밤
僕を掻き立てた夜

소리 없이 더 거친 떨림
音も無くまた酷くなる震え

독이 퍼지니 커진 범위
毒が広がって大きくなった範囲

이제 벗어나지도 못해
もう抜け出すこともできない

위태위태해 멋대로 몸이 굳어
危ういよ　勝手に体がこわばる

Stuck in my throat
喉に突き刺さる

아득한 어디 깊이 박혀 못 빠져 Woah
遥か深くに刺さって抜けない

절대 피할 수도 없어
絶対に逃れられない


Snake Snake bite
Snake Snake bite

우리를 연결하는 이 Scar (You are)
僕達をつなぐこの傷跡 (You are)

깊게 파여 베인만큼 지독해 (You are)
深く抉られ切られたほどに酷い (You are)

Snake Snake bite
Snake Snake bite

새겨진 순간부터 시작돼 (You are)
刻まれた瞬間から始まる (You are)

헤어날 수 없는 늪에 빠진 거야 난
抜け出すことのできない沼に嵌ったんだ　僕は


Wicked play Wicked grin
邪悪な仕打ち　邪悪な笑顔

Wicked deed Wicked you
邪悪な行い　邪悪な君

작은 숨소리에도 크게 반응하지
小さな息遣いにも大きく反応するんだ

은밀하게 다가와
密かに近づいてくる

절대 나를 가둬 놔
絶対に僕を閉じ込めておいて

나는 이미 알아
僕はもうわかってる

아무도 모르게 가져가 날
誰にもわからないように持って行って　僕を

돌이킬 수 없어
取り返しがつかない

빠져버린 Maze
嵌ってしまった迷路

No way No way

출구는 없어
出口はない

I’m so bad I’m so mad
だめだ　僕はおかしい

나를 삼킨 밤
僕を飲み込んだ夜

깊숙이 파고들어
深く食い込んで

날 매혹시켜
僕を魅了する

더 빠져들어
さらに嵌っていく

삼켜낸 독
飲み込んだ毒

이제는 더 이상 물러설 곳 없어
もうこれ以上後戻りはできない

선명하게 남은 흔적
鮮明に残った傷跡


Snake Snake bite
Snake Snake bite

우리를 연결하는 이 Scar (You are)
僕達をつなぐこの傷跡 (You are)

깊게 파여 베인만큼 지독해 (You are)
深く抉られ切られたほどに酷い (You are)

Snake Snake bite
Snake Snake bite

새겨진 순간부터 시작돼 (You are)
刻まれた瞬間から始まる (You are)

헤어날 수 없는 늪에 빠진 거야 난
抜け出せない沼に嵌ったんだ　僕は


Woo woo Woo woo


빠져들수록 위험해
嵌っていくほど危険だ

조금씩 넌 내 일부가 되어
少しずつ君は僕の一部になって

스며들던 감정이 퍼져가
染み込んだ感情が広がっていき

더는 통제할 수 없어
もうコントロールできない


Snake Snake bite
Snake Snake bite

갈수록 짙어지는 이 Scar (You are)
ますます濃くなるこの傷跡 (You are)

계속 넌 내게 파고들어와 (You are)
ずっと君は僕に入り込んでくる (You are)

Snake Snake bite
Snake Snake bite

퍼져가 온 몸 속에 퍼져가 (You are)
広がる　体中に広がる (You are)

벗어날 수 없게 깊이 각인되어가
逃れられないように深く刻印されていく

 ※他サイトやYouTube等動画サイトへの無断転載は固くお断りいたします。