オーストラリア・シドニー/英語、言語

本

多くの記事で、英語表現や英単語を紹介しています。

運営しているクリエイター: sydneyearh

水虫 / カエルの腰掛け

水(water) + 虫(bug)と検索するとカメムシのお友達がたくさん出てきます。 Athlete's footだと… なぜか不健康な皮膚が溢れ出ることでしょう。 ※二足歩行の人間は、feet (footの複数形)で水虫に罹りそうな気配です。 ※どうして「アスリートの足」なのか、には海外ならではの理由がありそうでした。＝＝邂逅シーン＝＝全ての病気が、水虫のお友達です。白癬(dermatophytes)というカビが原因で現れる症状。＝＝ちなみに、

Under~/Over~ [あまりに〜]

パジャマで職場に行く夢を見ました。 Dream comes trueは防ぎたい。本題すごく便利だなあ、と感じる英語があります。 Under~ と Over~ 弧を描いてもぐるイメージと、弧を描いて飛んでいくイメージ。 Undersuited / Oversuited例えば、「パジャマで職場に行く」のは大抵 undersuitedです。反対なら oversuited 気合い入ってるね！ Underestimated / Overestimated他にも。 est

Chinese Whisper?

…中国人のひそひそ話？？「ねえねえ、Chinese Whisperしようよ！」日本と同じように、ホームルームの授業等でよく行われるようです。アメリカ英語だと Telephone　だって。 "Chinese Whisper"って「伝言ゲーム」のこと！＝＝＝先日、友人に誘われ「ジェスチャータイプの伝言ゲーム」をしました。 Chinese "Whisper”(伝"言"ゲーム)ですので、やはり覚えづらい文章や早口言葉などが主流のようです。「懐かしい！」と

英語に慣れたなあ、と思った瞬間[300]

日本語でこう尋ねられた。「あんまり、辛いものとか好きじゃないの？」『ううん』「へぇ。辛いもの好きなんだ？」『え？ううん』「『……？」』ん？うん？ううん？とっても混乱してきた！！『辛いもの、好きじゃない。』＝＝＝＝否定疑問文(Don't you~?など)の答え方には苦戦していたはずなのにいつの間にか、英語の感覚に慣れていたみたい。＝＝＝＝日本語だと、疑問「文」に対して　「辛いものは好きではない」　→正しい　→同意の「はい」英

土砂降りの日の挨拶

シドニーでは、昨晩から Flood Alart (洪水警報)が出ています。バシャバシャと打ち付ける雨が止む一瞬を狙って足首まで浸かる水路を、急いで駆け抜けます。ゴルフ場か屋外のカフェでしか見かけないような、大きな傘を使う人川遊びのように、素足やサンダルを濡らす人スポーツタオルやフードで、雨を凌ぐ人 ==== 体を冷やしてしまわないように濡れた洋服を家に持ち込まないように別れ際には Stay dry! と挨拶します。ーYou too! みんなで傘を忘れて