swordy

ボードゲームの和訳を公開しようと思います。 よろしくお願いします。

swordy

ボードゲームの和訳を公開しようと思います。 よろしくお願いします。

Project L ルールブック　和訳

Project Lのルールブックの和訳をさせて頂きました。公式アップデート♯32で発表されましたので、どうぞご覧下さい。 ミスなどがありましたら修正しますので、教えて頂けると幸いです。 下記リンクのcommunity translationsの中に入っています。 http://boardcubator.com/games/project-L/rules いろいろ問題があるみたいですが…是非とも無事にクリアーして欲しいですね。

swordy

    • Era of Kingdoms 最新版ルールブック和訳

      Era of Kingdomsの最新版ルールブックを製作者様に頂くことができたので、和訳しました。 強引に訳したところが多々あるので、ミスがありましたら教えて頂けると幸いです。 最初にもらった高解像度版ルールブックが350MBぐらいあって吹きました。 なんかこれは面白そうな気がするぞぅ！

      swordy

      • The island of Eldorado　拡張　The Revenge of El Dorado　和訳

        現在（2019/05/13）kickstarterでThe island of Eldoradoの拡張第2弾、The Revenge of El Doradoの資金調達が行われています。 最終版ではないとのことですが、ルールブックが公開されていたので急いで翻訳してみました。メーカー様には許可を取っております。 ご参考になれば幸いです。 DLはこちらからどうぞ。

        swordy

        • The island of Eldorado　拡張　The Thieves of El Dorado　和訳

          にあるENGLISH版のルールブック（The Thieves of El Dorado - Rulebook FINAL.pdf）を翻訳しました。メーカー様には許可を頂いております。 本当はpdfファイルに訳文を埋め込みたかったのですが、まだいまいちpdfファイルのいじり方が分からず・・・いつか正式に作れたらと思っております。（何のソフトを使えばいいか迷っているので、お勧めなどありましたらご教授ください） The Thieves of El Dorado - Rulebo

          swordy

        Project L ルールブック　和訳

        swordy