denken 「思う」と dünken 「思われる」~「態」の咄
みなさん、こんにちは。
Yamayoyamです。
以前ピンク色の投稿で呟いたのですが(↓)、
満を持して(?)denken 「思う」とdünken「思われる」について書いてみたいと思います。
dünken「思われる」はスイスドイツ語で用いられることの多い言葉。
ドイツ語学習をされた方なら、「aus|sehen」や「scheinen」を代わりに習っていると思います。というか「aus|sehen」や「scheinen」が標準ドイツ語で対応する表現です。
例によって家庭内イン