不思議の国のアリス|翻訳10(第5章 いもむしの忠告②)
・はじめに
英文がスッと読めるようになりたくてアリスで英語勉強しています。
頭の中を整理するための訳なので、直訳ぎみで日本語がおかしい箇所があります。
最初から→不思議の国のアリス翻訳01
前回→不思議の国のアリス翻訳09
Chapter V
advice from a caterpillar(いもむしの忠告)②「間違っているな、」とイモムシは言った。
「少しね」アリスは恐る恐る言った。「少しだけ元と違くなっちゃったわ」
「何から何まで間違っている、」イモムシはきっぱりと